Aviso legal y derechos
Naturaleza del proyecto
Konaru Traducciones es un proyecto de aficionados dedicado a la localización española de Suzumiya Haruhi no Chokuretsu. Forma parte de 鴫野フラワー神群 (Shigino Flowers Team) y desarrolla esta traducción dentro de Haroohie Translation Club.
Este sitio no es oficial ni mantiene afiliación, patrocinio o aprobación por parte de los titulares de la franquicia, del juego o de las plataformas mencionadas.
Propiedad intelectual
Las marcas, personajes, ilustraciones, capturas, vídeos, música y demás materiales procedentes de las obras y juegos originales pertenecen a sus respectivos titulares. Su presencia en esta web tiene una finalidad informativa y de documentación del proyecto fan.
Los textos originales de la web, su diseño y el código creado específicamente para ella pertenecen a sus respectivos autores. Salvo indicación expresa, su publicación en un repositorio accesible no concede por sí sola autorización general para reutilizarlos, redistribuirlos o incorporarlos a otros proyectos. Los detalles figuran en el archivo Licencia y derechos.
Parches y copias del juego
Konaru Traducciones no aloja ni distribuye archivos ROM del juego. Los parches se ofrecen únicamente como modificaciones y requieren que cada usuario disponga de su propia copia del juego.
Las instrucciones de extracción y parcheado se proporcionan con finalidad informativa. Corresponde a cada usuario comprobar y respetar la legislación aplicable en su territorio.
Privacidad y alojamiento
Esta web no incorpora cuentas de usuario, formularios, analítica propia ni cookies propias. Está alojada mediante GitHub Pages, por lo que GitHub puede procesar datos técnicos conforme a su Declaración de privacidad y sus Términos del servicio.
Enlaces externos y contacto
Los enlaces externos se facilitan como referencia. Sus contenidos, disponibilidad y condiciones dependen de sus respectivos responsables.
Para cuestiones relacionadas con la traducción, puedes entrar en el servidor de Haroohie Translation Club y preguntar por Konaru.
Última actualización: 18 de agosto de 2026.